Silent all these years

英文：

   Charlene Choi (蔡卓妍) and Gillian Chung (钟欣桐) look very much like twins---there are hardly any differences. But they`re not ! In fact, they come from different parts of the world and were brought by Hong Kong Emperor Entertainment Group(EEG 英皇娱乐集团) in 2000
  They go by the name of "Twins" and were the top choice of EEG`s New Star competition that year . Since then , they`ve become one of the most promising pop duos (一对) in Hong Kong .
  And they are joining the battle against SARS . On May12 they gave HK $500 000 to help Hong Kong middle school students fight the deadly disease .
  Middle school students love Twins and accept the girls as one of them . The beautiful young pair give feelings of happiness , pureness and simplicity when they sing their pop songs .
  "Since we were together , we could understand each other and we work quite well together . We are good sisters and we hope we will never separate ," said Choi .
  Born in Canada , 19-year-old Choi`s hobbies are singing , dancing and design . Chung , 20 , was born in Hong Kong and studied in Australia after high school . She enjoys singing , shopping and films .
  In the past two years , they have released eight albums including "twins", "Amazing Album" and "Touch of Love". They mainly sing about love , peace and friendship .
  "Their healthy , energatic and special image has attracted many crazy young fans", said keizo kitahara from Epson Hong Kong Ltd .
    The popular girls won the Most Promising Singers Award in Hong Kong in 2001 and were selected as the best pop duo last year .
    Not only have Twins achieved fame within the music industry , but they are also starting to be noticed in the movie world .
    Thet starred in "The Twins Effect" alongside international superstar Jackie Chan .
    Although They are still very popular , both hope to continue their studies , "You never stop learning", they said .

翻译：
  蔡卓妍（Charlene Choi）和钟欣桐（Gillian Chung）看起来非常的像双胞胎，而且她们有着惊人的相似，但她们并不是真正的双胞胎。实际上，她们俩是来自世界的不同地方，2000年她们加入香港英皇娱乐集团。
  她们组成了一个名叫“Twins”的组合，并且在由英皇娱乐集团所举办的新秀大赛中夺得了最高的奖项。自那以后，她们便成为了香港最有潜力的流行组合。
  接着，她们参与了和SARS斗争的队伍中。在今年的5月12日，Twins捐出了50万元，帮助香港感染病毒的中学生与病魔作斗争。
  许多的中学生都很喜欢Twins，无论是阿SA或是阿GILL。这一对漂亮，可爱，年轻的组合，给人的感觉总是那么的快乐，而她们演唱的歌曲也是通俗易懂。
  蔡卓妍（Charlene Choi）说:"自从我和钟欣桐（Gillian chung）在一起后，我们工作得十分开心，并且能彼此知道对方在想什么。我们就像亲姐妹一样，我希望我们能永远不会分开"。
  现今19岁的蔡卓妍（Charlene Choi）是出生在加拿大，爱好是唱歌,跳舞和画画。而钟欣桐（Gillian Chung）今年则是20岁，出生在香港，在中学毕业后便去了澳大利亚。她喜欢唱歌,购物与看电影。
  在过去的2年里，她们发行了包括“Twins”同名EP的一共8张唱片，比如《Amazing Album》,《Touch of Love》。她们歌曲的主题都是关于爱情，和平和友情的。
  “她们健康，活力，以及不断变化的造型吸引了许许多多忠实的歌迷”。Epson香港分公司的keizo kitahara 如是说。
  这2个大紫大红的女孩子在2001年这一年里得到了香港许多颁奖礼的奖项，并且在年末被评为了“最受欢迎组合”。
  Twins不仅在短短的时间内，在音乐界获得了很高的名声，而且她们已经开始进军电影界。
  国际超级巨星——成龙参与演出了由她们俩担任主角的电影——《千机变》。
  尽管Twins仍旧是那么红，但她们还是很希望自己能继续多多的学习与磨练，因此她们会说：“学无止境”